i dati della regione